Russell (zimzat) wrote,
Russell
zimzat

Warning Sign Translation Overkill

On MARTA buses the driver's seat is elevated a foot or two off the ground. On the side of the platform is a long red sign that says "WATCH YOUR STEP" and below that text it also says "Tenga cuidado con el escalon" which Google Translate puts as "Beware the stair". Ya know, I think I like the Spanish version better. :-P

The real irony is that only drivers need to worry about the stair, and I doubt any of them won't know English.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments